среда, 23 сентября 2015 г.

Художник Іван Семесюк про противників легалізації зброї.

Коли я чую аргументацію людей, котрі виступають проти легального "короткоствола" - в моє серце закрадається підозра про якусь психічну "сліпу пляму", що не дозволяє їм мислити системно і бачити явище в цілому.

Суперечка позбавлена сенсу. Це світоглядна битва між двома способами пошуку та обробки інформації. Один каже: ось статистичні дані, ось локальний досвід, ось глобальний, ось графік, ось хуяфік, ось дослідження. На що інший йому відповідає: ти знаєш, коли я був маленький, то бачив в лісі хробачка. І це дуже логічна відповідь, бо хробачка він дійсно бачив і тут не доїбешся!

На місці цих, безумовно приємних, людей, я відкрив би курси - "Як на екзамені з літератури розповісти про геометрію котячого х*я так, щоби ніхто не помітив підміни предмету розмови". Забагатів би.

понедельник, 14 сентября 2015 г.

Танка Эгё-хоси.

Из Ogura Hyakunin Isshu (Сто стихотворений ста поэтов)


47. Эгё-хоси (Монах Эгё / Священник Эйкей)

Как сиротливо
глядит безлюдный домик,
увитый хмелем!
Но и забытый домик
не миновала осень.


Танка на японском

恵慶法師
えぎょうほうし
Egyo Hoshi


八重むぐら
Yaemugura
しげれる宿の
Shigereru yado no
さびしきに
Sabishiki ni
人こそ見えね
Hito koso miene
秋は来にけり
Aki wa ki ni keri

***

Чтение на хирагане:
えぎょうほうし

やへむぐら
しげれるやどの
さびしきに
ひとこそみえね
あきはきにけり